Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die [als] een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; vermeng u dan niet met hem, die met zijn lippen verlokt. |
| WLC | גֹּֽולֶה־סֹּ֭וד הֹולֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃ |
| Trans. | gwōleh-sswōḏ hwōlēḵə rāḵîl ûləfōṯeh śəfāṯāyw lō’ ṯiṯə‘ārāḇ: |
| AC | יט גולה-סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב |
| ASV | He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips. |
| BE | He who goes about talking of the business of others gives away secrets: so have nothing to do with him whose lips are open wide. |
| Darby | He that goeth about talebearing revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth his lips. |
| ELB05 | Wer als Verleumder umhergeht, enthüllt das Geheimnis; und mit dem, der seine Lippen aufsperrt, laß dich nicht ein. |
| LSG | Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres. |
| Sch | Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; darum, weil er das Maul nicht halten kann, laß dich gar nicht mit ihm ein! |
| Web | He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
